"橫斂"可以翻譯為 **"extortion"** 或 **"oppressive taxation"**，具體取決于上下文：

1. **Extortion**（勒索、強(qiáng)取）—— 若指通過(guò)威脅或?yàn)E用權(quán)力強(qiáng)行索取財(cái)物。
2. **Oppressive taxation**（苛捐雜稅）—— 若指統(tǒng)治者或當(dāng)權(quán)者橫征暴斂的稅收行為。

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語(yǔ)境。