“戲德”可以翻譯為 **"theatrical ethics"** 或 **"ethics in acting"**，具體取決于上下文：

1. **Theatrical Ethics** - 指戲劇行業中的道德規范（如演員的職業道德、舞臺操守等）。
2. **Ethics in Acting** - 更側重于表演藝術中的道德準則（如尊重同行、敬業精神等）。

如果指中國傳統戲曲中的“戲德”，可加上文化背景說明：
- **"Xide" (theatrical ethics in Chinese opera)**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！