"滉蕩"可以翻譯為英文 **"sway"** 或 **"swing"**，具體取決于上下文。

- **Sway** 通常指輕柔、緩慢的擺動（如樹枝、船在水上等）。
- **Swing** 可以指更大范圍或有規(guī)律的擺動（如秋千、鐘擺等）。

如果指水波蕩漾、光影搖曳的感覺，也可以用 **"ripple"** 或 **"undulate"**。

如果需要更準(zhǔn)確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境！