“后旍”可以翻譯為 **"rear banner"** 或 **"back banner"**。

具體解釋：
- **后 (rear/back)** 指“后方”或“背面”。
- **旍 (banner/flag)** 是古代旗幟的稱呼，類似“旌旗”。

如果是指特定歷史或文化背景中的旗幟（如儀仗隊中的后部旗幟），也可譯為 **"rear ceremonial flag"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多上下文哦！