“晃搭”可以翻譯為 **"dangle"** 或 **"sway"**，具體取決于上下文：

1. **Dangle** - 指懸掛并輕微擺動（如晃動的耳環、鑰匙等）。
- 例：*The keys dangled from his belt.*（鑰匙在他腰帶上晃搭著。）

2. **Sway** - 指緩慢、輕柔地來回擺動（如樹枝、身體等）。
- 例：*The lanterns swayed in the wind.*（燈籠在風中晃搭。）

如果是口語中表示“閑逛、無所事事”，可用：
- **Loiter**（閑蕩）
- **Wander aimlessly**（漫無目的地晃搭）

需要更精確的翻譯？請提供具體句子或場景！