“后閣”可以翻譯為 **"Rear Pavilion"** 或 **"Back Pavilion"**，具體選擇取決于語境：

1. **Rear Pavilion** - 強調建筑的后方位置（較為正式）。
2. **Back Pavilion** - 更口語化，指建筑物后部的小樓或亭閣。

如果指特定歷史建筑或園林中的名稱，也可保留拼音 **"Houge"** 并加注解釋。例如：
- **"Houge (Rear Pavilion)"**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或例句哦！