“黑錢”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Black money** - 最常見的直譯，指非法或未申報的收入（如貪污、賄賂、逃稅所得）。
2. **Dirty money** - 強調錢的非法來源（如犯罪、洗錢）。
3. **Illicit funds** - 正式用語，指非法資金（常見于法律或金融文件）。
4. **Unreported income** - 側重未向政府申報的收入（如逃稅）。

**例句**：
- "The government is cracking down on **black money** in the economy."
- "Criminals often launder **dirty money** through shell companies."

如果有具體語境（如洗錢、貪污等），可以進一步優化翻譯。