"花盤"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá)：

1. **Floral Tray**（裝飾性花盤/插花用的淺盤）
2. **Flower Holder**（固定花卉的底座或容器）
3. **Blossom Disc**（植物學(xué)中特指某些花基部膨大的結(jié)構(gòu)）
4. **Flower Plate**（泛指帶花卉圖案的盤子）

如果是植物學(xué)術(shù)語，比如向日葵的"花盤"，則用 **"Receptacle"**（花托）或 **"Head"**（頭狀花序，如向日葵的 **"Sunflower Head"**）。

需要更精確的翻譯，請(qǐng)補(bǔ)充具體語境或用途哦！