"花鬟"可以翻譯為英文的 **"floral hairpin"** 或 **"flower-adorned hair bun"**，具體取決于上下文：

1. **"Floral hairpin"** —— 若指裝飾花朵的發(fā)簪或發(fā)釵。
2. **"Flower-adorned hair bun"** —— 若強(qiáng)調(diào)盤(pán)發(fā)上點(diǎn)綴的花飾造型。

如果用于詩(shī)詞或藝術(shù)化表達(dá)，也可保留拼音 **"Huahuan"** 并加注解釋?zhuān)纾?
*"Huahuan (a traditional Chinese hairstyle decorated with flowers)"*

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語(yǔ)境或使用場(chǎng)景哦~