“徽車”可以翻譯為 **"Huizhou-style carriage"** 或 **"Anhui carriage"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Huizhou-style carriage**
- 若指徽州（古地名，今安徽南部）傳統風格的車輛，強調文化特色時使用。
- 例：*This Huizhou-style carriage reflects the craftsmanship of ancient Anhui.*

2. **Anhui carriage**
- 若泛指與安徽（Anhui）相關的車輛，或現代語境下的簡單直譯。

**補充說明**：
- 若“徽車”是品牌或特定術語，建議保留拼音 **"Hui Che"** 并加注解釋。
- 需要更多背景信息（如歷史、設計用途等）可提供更精準的譯法。

希望幫到你！