“猾賊”可以翻譯為英文的 **"crafty thief"** 或 **"sly robber"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Crafty thief"** —— 強調狡猾、詭計多端的竊賊。
2. **"Sly robber"** —— 側重形容陰險、狡詐的強盜或盜賊。

如果指更惡劣的歹徒，也可用 **"devious bandit"**（奸詐的匪徒）或 **"treacherous crook"**（奸險的騙子）。

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！