“畫計”可以翻譯為 **"plan"** 或 **"scheme"**，具體選擇取決于上下文：

- **Plan**（計劃、策略）—— 適用于中性或正面的規劃。
- **Scheme**（計謀、方案）—— 可能帶有策略性，有時隱含負面含義（如陰謀）。

如果指藝術或設計領域的“畫計”，可譯為 **"design plan"** 或 **"draft scheme"**。

需要更精確的翻譯？請提供具體語境！