“畫廊”翻譯成英文可以是：

1. **Gallery**（最常見的翻譯，指展示藝術品或照片的場所）
- 例如：*an art gallery*（藝術畫廊）

2. **Art Gallery**（特指藝術畫廊，更明確）
3. **Picture Gallery**（側重繪畫或攝影作品的展示空間）

根據具體語境選擇：
- 如果是商業性的畫廊（如銷售藝術品），可用 **Art Gallery**。
- 如果是廣義的展覽空間（如攝影、設計等），用 **Gallery** 即可。

例句：
- 這家畫廊展出了當代藝術家的作品。
*This gallery exhibits works by contemporary artists.*