“暉盈”可以翻譯為英文 **"Shining Glow"** 或 **"Radiant Brilliance"**，具體選擇取決于語境和側重點：

1. **Shining Glow** —— 強調“暉”（陽光/光輝）的明亮與“盈”（充盈）的柔和感，整體更詩意。
2. **Radiant Brilliance** —— 突出“暉”的閃耀與“盈”的飽滿，更具力量感。

如果用于人名或品牌名，也可考慮直接拼音 **Huiying** 并搭配釋義，例如：
**Huiying (Luminous Abundance)**

需要更精準的翻譯建議，可以提供具體的使用場景（如人名、公司名、產品名等）?