“暉夜”可以翻譯為 **"Huiye"**（拼音直譯）或根據含義選擇以下意譯：

1. **"Gleaming Night"**（閃爍的夜晚）
2. **"Radiant Night"**（光輝之夜）
3. **"Moonlit Night"**（月光照耀的夜，若偏向詩意）

如果用于人名或特定名稱，通常保留拼音 **Huiye**；若需體現意境，可結合上下文選擇意譯。需要更精確的翻譯建議提供具體用途哦！