“花茸”可以翻譯為英文 **"flower fluff"** 或 **"blossom down"**，具體取決于上下文：

1. **"Flower fluff"** —— 強調花朵的柔軟絨毛部分（如蒲公英的絨毛）。
2. **"Blossom down"** —— 更偏向花瓣或花蕊的細膩茸毛感。

如果指某種特定植物或文化概念（如中藥里的“花茸”），可能需要音譯 **"Huarong"** 并加注說明。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景哦！