"旱云"可以翻譯為 **"dry clouds"** 或 **"rainless clouds"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Dry clouds** - 強調云的干燥特性（無降水）。
2. **Rainless clouds** - 更明確表達“無雨的云”。

如果指氣象學中的特定現象（如預示干旱的云），也可用 **"drought-inducing clouds"**（導致干旱的云）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！