"弘論"可以翻譯為英文的 **"exposition"** 或 **"discourse"**，具體取決于語境：

1. **"Exposition"** —— 指對某一主題的詳細闡述或論述，強調邏輯性和系統性。
- 例：*His exposition on classical philosophy was profound.*（他對古典哲學的弘論非常深刻。）

2. **"Discourse"** —— 更廣義的學術或正式討論，可指長篇論述或演講。
- 例：*The scholar delivered a discourse on cultural evolution.*（這位學者發表了一篇關于文化演進的弘論。）

如果強調宏大的理論或觀點，也可用：
- **"Grand theory"**（宏大理論）
- **"Treatise"**（專題論文，尤指學術性論述）

需要根據具體語境選擇最貼切的譯法。