“滉漭”可以翻譯為英文 **"vast and boundless"** 或 **"expansive and turbulent"**，具體取決于上下文：

1. **形容水域廣闊浩渺**（如湖水、海洋）：
- **"vast and boundless waters"**
- **"immense and turbulent waves"**（若強調洶涌）

2. **比喻抽象概念（如氣勢、意境）**：
- **"grand and majestic"**（宏偉壯麗）
- **"limitless and mighty"**（無邊而磅礴）

根據具體語境調整即可。需要更精確的翻譯，可以提供例句或使用場景。