“徽祚”可以翻譯為 **"Auspicious Blessing"** 或 **"Divine Fortune"**，具體選擇取決于語境：

1. **Auspicious Blessing**（吉祥的祝福）—— 若強調“徽”的吉祥含義和“祚”的賜福意味。
2. **Divine Fortune**（神圣的福運）—— 若側重“祚”的天命或神圣庇佑之意。

其他可能的譯法：
- **"Blessed Prosperity"**（受佑的昌隆）
- **"Propitious Sovereignty"**（若“祚”特指皇權福運）

需要更精確的翻譯建議提供具體上下文，比如是用于人名、稱號還是典籍引用。