"歡情" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Joyful love**（歡樂的愛情）
2. **Passionate delight**（熱烈的歡愉）
3. **Romantic bliss**（浪漫的幸福）
4. **Pleasure of love**（愛的歡愉）

如果是文學或詩意表達，也可以考慮：
- **Ecstasy of love**（愛的狂喜）
- **Rapture of passion**（激情的陶醉）

具體選擇取決于上下文，比如是形容愛情、親密關系，還是泛指歡樂的情感。