"歡然"可以翻譯為英文的 **"joyfully"** 或 **"cheerfully"**，具體選擇取決于上下文：

- **Joyfully** 強調發自內心的快樂（如：She laughed joyfully. 她歡然一笑。）
- **Cheerfully** 側重輕松愉快的外在表現（如：He agreed cheerfully. 他歡然應允。）

如果指一種欣然、愉悅的狀態，也可用 **"with delight"** 或 **"gleefully"**（略帶俏皮感）。需要更精確的翻譯，建議提供句子或使用場景哦！