【驩笑】的英文翻譯可以是 **"joyful laughter"** 或 **"hearty laughter"**。

具體選擇可根據語境調整：
- 若強調歡樂的氛圍，用 **"joyful laughter"**。
- 若側重笑聲的爽朗、熱情，用 **"hearty laughter"**（更貼近中文原意的“開懷大笑”）。

其他相近表達：
- **"cheerful laughter"**（愉快的笑）
- **"merry laughter"**（歡快的笑）

例句：
- 房間里充滿了驩笑。
*The room was filled with joyful/hearty laughter.*

需要進一步調整可以告訴我具體上下文哦！