"驩洽"可以翻譯為英文 **"harmonious and joyful"** 或 **"cordial and friendly"**，具體取決于上下文：

1. **"Harmonious and joyful"** —— 強調融洽、愉快的氛圍。
2. **"Cordial and friendly"** —— 側重友好、熱忱的關系。

如果需要更簡潔的表達，也可以使用：
- **"harmonious"**（融洽的）
- **"congenial"**（意氣相投的）
- **"amicable"**（友善的）

如果有具體語境（如社交、外交、文學等），可以提供更多信息以便更精準翻譯。