"函夏"可以翻譯為 **"Hanxia"**（音譯）或根據具體語境選擇以下譯法：

1. **字面直譯**：
- **"All under Heaven"**（若指代"華夏"的古典含義，象征天下）
- **"The Middle Land"**（若強調地理中心概念）

2. **文化意譯**：
- **"Chinese Civilization"**（若指中華文明）
- **"The Heartland of China"**（若指中原核心地域）

**說明**：
- 若"函夏"是特定名稱（如品牌、作品名），建議保留拼音 **Hanxia** 并附加注釋。
- 若為古語中"華夏"的異寫，通常譯為 **"Huaxia"**（英文已通用此詞指代古代中國或漢族文明）。

需要更精確的翻譯，請提供具體語境或例句。