后腰的英文_后腰怎么翻譯
【后腰】在足球術(shù)語中的英文翻譯是 **"defensive midfielder"** 或 **"holding midfielder"**。具體使用哪個(gè)詞取決于語境:
1. **Defensive midfielder (DM)** 泛指防守型中場(chǎng),側(cè)重?cái)r截和防守職責(zé)。 2. **Holding midfielder** 強(qiáng)調(diào)位置拖后、保護(hù)防線的中場(chǎng)(如“單后腰”常用此表達(dá))。 其他相關(guān)術(shù)語: - **Deep-lying midfielder**:拖后組織型后腰(如皮爾洛這類球員)。 - **CDM**:縮寫(Central Defensive Midfielder),常見于游戲或簡(jiǎn)寫語境。 例句: - “坎特是一名出色的防守型后腰。” → *"Kanté is an excellent defensive midfielder."* 根據(jù)具體戰(zhàn)術(shù)角色可選擇最貼切的譯法。 |