"皇孫"可以翻譯為 **"imperial grandson"** 或 **"royal grandson"**，具體選擇取決于語境：

1. **Imperial grandson** —— 更強調與皇帝（emperor）的直接關系，常見于歷史或正式文本。
2. **Royal grandson** —— 若泛指皇室（royal family）的孫子，適用性更廣。

其他可能的譯法（根據具體場景）：
- **Grandson of the Emperor**（皇帝的孫子）
- **Imperial/Royal descendant**（皇族后裔，更廣義）

例如：
- **"The emperor doted on his imperial grandson."**（皇帝十分寵愛他的皇孫。）
- **"As a royal grandson, he received a prestigious education."**（作為皇孫，他接受了精英教育。）

如果有更具體的背景（如朝代、稱謂體系），翻譯可以進一步調整。