"歡好" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Intimacy**（親密關系，委婉表達）
2. **Sexual intercourse**（正式/醫學用語）
3. **Make love**（浪漫委婉的表達）
4. **Consensual relations**（強調雙方自愿）

如果是文學或含蓄場景，**"intimacy"** 或 **"make love"** 更自然；若需直白表述，可用 **"sexual relations"**。請根據上下文調整選擇。