“黃漲”可以翻譯為 **"yellow rise"** 或 **"yellow surge"**，具體取決于上下文：

1. **"Yellow rise"** —— 如果指顏色（黃色）的增強(qiáng)或上漲。
2. **"Yellow surge"** —— 如果指黃色突然或劇烈的增加（如市場(chǎng)、趨勢(shì)等）。

如果是特定術(shù)語(yǔ)（如金融、藝術(shù)等領(lǐng)域），可能需要更精確的翻譯。如果有更多背景信息，可以提供更準(zhǔn)確的譯法。