"荒疇"可以翻譯為 **"wasteland"** 或 **"barren fields"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Wasteland"**（更通用，強調(diào)荒蕪、廢棄的土地）
- 例：*The once fertile land has turned into a wasteland.*（這片曾經(jīng)肥沃的土地變成了荒疇。）

2. **"Barren fields"**（側(cè)重土地貧瘠、無法耕種）
- 例：*Farmers struggled to grow crops in the barren fields.*（農(nóng)民們艱難地在荒疇中種植莊稼。）

如果指文學或詩意語境（如詩歌），也可用 **"desolate fields"** 或 **"uncultivated land"** 增強畫面感。需要更精確的翻譯可以提供具體句子或背景哦！