"呆氣"可以翻譯為英文的 **"silliness"** 或 **"foolishness"**，具體取決于上下文：

- **Silliness**（略帶可愛、天真的傻氣）
- **Foolishness**（更偏向愚蠢、不理智的行為）
- **Cluelessness**（呆萌、遲鈍的感覺）
- **Airheadedness**（心不在焉、傻乎乎的狀態）

如果需要更貼切的翻譯，可以提供具體例句或語境哦！