"畫額"可以翻譯為 **"forehead painting"** 或 **"forehead decoration"**。

具體語境中的常見譯法：
1. **傳統習俗**（如端午節給兒童畫額以驅邪）：
- *"Painting designs on the forehead"*
- *"Forehead marking ritual"*（強調儀式性）

2. **藝術/化妝領域**：
- *"Forehead art"*（若指裝飾性繪畫）
- *"Decorative forehead patterns"*（如文化妝飾）

根據使用場景調整即可。需要更精確的翻譯可補充說明具體語境。