"畫本"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Sketchbook** - 指用于繪畫或素描的本子（最常見）。
2. **Drawing book** - 強調用于繪畫的冊子。
3. **Artbook** - 若指藝術畫集或插畫本。
4. **Picture book** - 如果是兒童繪本或圖畫書。

例如：
- 她隨身帶著一本**sketchbook**記錄靈感。
- 這本**picture book**的插圖非常精美。

如果有更具體的語境，可以提供更精準的翻譯！