“寒籟”可以翻譯為 **"Chilling Melody"** 或 **"Cold Whisper"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Chilling Melody"** —— 若偏重“寒冷中的聲音/音樂感”（如自然風(fēng)聲、冬季的聲響）。
2. **"Cold Whisper"** —— 若強調(diào)“寒意中的低語或細微聲響”（如風(fēng)的低語、隱秘的寒意）。

如果這是特定名稱（如作品、品牌），建議保留拼音 **"Hanlai"** 并附加解釋，以保留文化意境。需要更精確的翻譯可以進一步說明具體使用場景哦！