“化元”可以翻譯為英文 **"Transforming Essence"** 或 **"Elemental Transformation"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Transforming Essence"** —— 若強調(diào)“元”為本質(zhì)、本源（如哲學(xué)或煉丹術(shù)中的概念）。
2. **"Elemental Transformation"** —— 若“元”指代基礎(chǔ)元素（如五行、化學(xué)元素等）。

如果是特定術(shù)語（如品牌、功法名稱），建議保留拼音 **"Huayuan"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯，請補充具體領(lǐng)域或語境。