"化外"可以翻譯為英文的 **"beyond civilization"** 或 **"outside the bounds of civilized society"**。

具體語境中的其他譯法可能包括：
- **"uncivilized regions"**（未開化的地區(qū)）
- **"frontier lands"**（邊疆地帶）
- **"barbarian territories"**（蠻夷之地，略帶古風(fēng)或貶義）

如果是文學(xué)或哲學(xué)語境，強調(diào)脫離世俗束縛，也可譯為：
- **"transcending worldly norms"**（超越世俗規(guī)范）

需要根據(jù)上下文選擇最合適的譯法。