“懷囊”可以翻譯為英文 **"pouch"** 或 **"satchel"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Pouch** - 指小型的袋子或囊，常用于攜帶小物件（如古代的錢囊、藥囊）。
2. **Satchel** - 指稍大的挎包或背囊，類似書包或行囊。

如果指古代隨身攜帶的小囊（如錢袋、香囊），**"pouch"** 更貼切；若指稍大的布包或行囊，**"satchel"** 更合適。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！