"花炬"的英文翻譯可以根據具體含義選擇以下表達：

1. **Floral Torch** - 若指裝飾性花束與火炬的結合（如慶典用品）。
2. **Blossom Beacon** - 詩意化翻譯，強調"花"與"光芒/指引"的意象（適合文學或品牌名）。
3. **Flower-adorned Torch** - 直譯，描述火炬上飾有花卉（字面含義明確）。

**使用場景建議**：
- 體育賽事/慶典道具 → **Floral Torch**
- 藝術/象征性名稱 → **Blossom Beacon**
- 具體物品描述 → **Flower-adorned Torch**

如需更精準的翻譯，請提供具體語境或用途。