"后景"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Background**（最常用） - 指畫面或場景中靠后的部分，與“前景（foreground）”相對。
*例句：The mountains in the background add depth to the photo.*（后景中的山脈讓照片更有層次感。）

2. **Backdrop** - 強調作為背景的布景或環境，常用于舞臺、攝影等。
*例句：The city skyline served as a perfect backdrop for the film.*（城市天際線是這部電影的理想后景。）

3. **Rear view**（較少用） - 側重“后方視角”，多用于描述空間位置。

**其他可能的相關翻譯**：
- **Setting**（廣義的背景/環境）
- **Distant view**（若強調遠景）

**注意**：在藝術或攝影術語中，"后景"通常直接對應 **background**，而“中景”是 **middle ground**，“前景”是 **foreground**。

需要更精確的翻譯建議提供具體句子或使用場景哦！