"姱志"可以翻譯為英文 **"lofty ambition"** 或 **"noble aspiration"**，具體取決于語境：

1. **"Lofty ambition"** —— 強調崇高、遠大的志向。
2. **"Noble aspiration"** —— 側重高尚、卓越的理想。

如果指具體的堅定志向，也可用 **"firm resolve"** 或 **"high-minded determination"**。

需要更精確的翻譯可以提供上下文！