"讙笑"可以翻譯為英文的 **"uproarious laughter"** 或 **"boisterous laughter"**，具體根據(jù)語境選擇：

1. **"uproarious laughter"** —— 強(qiáng)調(diào)喧鬧、歡騰的大笑（常用于形容群體熱鬧的笑聲）。
2. **"boisterous laughter"** —— 強(qiáng)調(diào)喧嘩、無拘無束的笑聲（可能帶有一點吵鬧的意味）。

如果指個人大聲笑，也可用 **"hearty laughter"**（爽朗的笑）或 **"raucous laughter"**（沙啞/刺耳的笑，可能含貶義）。

需要更精確的翻譯可以提供具體句子或上下文哦！