“讙咲”是一個較為罕見的漢語詞匯，其含義需要結合上下文理解。根據字形和可能的用法，以下是兩種常見的翻譯方向：

1. **直譯（音譯）**
若作為專有名詞（如人名、品牌名），可直接音譯為：
**"Huānxiào"**
（注：拼音標注，保留原發音）

2. **意譯（根據字面含義）**
- 讙（huān）：古同“歡”，有“喧鬧、喜悅”之意
- 咲（xiào）：古同“笑”，意為“笑容、開花”
結合后可嘗試譯為：
**"Joyful Laughter"** 或 **"Cheerful Bloom"**
（前者強調歡樂的笑聲，后者隱喻如花綻放的喜悅）

3. **其他可能性**
若為日語詞匯（日漢字形相同，但讀音為"kanzaki"），則可能指特定地名或姓氏，需音譯為：
**"Kanzaki"**

建議根據具體語境選擇最合適的譯法。如需更精準的翻譯，請補充詞匯來源或使用場景。