"讙囂"可以翻譯為英文中的 **"clamor"** 或 **"uproar"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Clamor"** - 指喧鬧、叫嚷，強調嘈雜的聲音或強烈的抗議。
- 例句：*The clamor of the crowd made it hard to hear.*（人群的喧鬧聲讓人難以聽清。）

2. **"Uproar"** - 更強調混亂、騷動或激烈的喧嘩。
- 例句：*The controversial decision caused an uproar.*（這一爭議性決定引發了軒然大波。）

如果需要更直譯或文學化的表達，也可以考慮 **"hubbub"**（嘈雜聲）或 **"tumult"**（騷動），但前兩者更常用。