“函渭”可以翻譯為 **"Han Wei"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **作為地名或專有名詞**（如河流、地區名）：保持音譯 **"Han Wei"**。
2. **若指“函谷關與渭河”**（歷史/地理組合）：可譯為 **"Hangu Pass and Wei River"**。

需要更多上下文確認精準翻譯，但通用情況下 **"Han Wei"** 是直接譯法。