“哄堂”可以翻譯為英文的 **"uproarious laughter"** 或 **"the whole room bursting into laughter"**，具體取決于上下文：

1. **"Uproarious laughter"**（喧鬧的笑聲）
- 適用于描述一群人同時大笑的場景。
- 例句：His joke caused uproarious laughter in the room.（他的笑話引得哄堂大笑。）

2. **"The whole room bursts into laughter"**（全場哄堂大笑）
- 更直白地描述“整個房間突然爆發出笑聲”的動態。
- 例句：When he slipped on the banana peel, the whole room burst into laughter.（他踩到香蕉皮滑倒時，全場哄堂大笑。）

其他可能的表達：
- **"Peals of laughter"**（陣陣大笑）
- **"Everyone laughed together"**（眾人一起笑）

根據具體語境選擇最貼切的翻譯即可！