"徽典"可以翻譯為 **"Hui Code"** 或 **"Anhui Canon"**，具體選擇需結合上下文：

1. **Hui Code**
- 若指代徽州（古徽文化）的典籍、法規或法典（如徽州宗族規范），"Code" 能體現其系統性。
- 例：*The Hui Code reflects the legal traditions of ancient Huizhou.*

2. **Anhui Canon**
- 若強調典籍的權威性（如文化經典），"Canon" 更貼切。
- 例：*This book is regarded as the Anhui Canon of traditional crafts.*

其他可能的譯法：
- **Huizhou Classics**（徽州經典，側重文化典籍）
- **Anhui Statutes**（若指成文規章）

需要更精確的翻譯？請補充具體語境（如歷史、法律或文化領域）。