“徽績”可以翻譯為 **"Hui Achievement"** 或 **"Anhui Performance"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Hui Achievement"** —— 如果“徽”指代徽州文化或相關歷史背景，可以保留“Hui”作為專有名詞。
2. **"Anhui Performance"** —— 如果“徽”指安徽省（Anhui），則更強調地區性的成就或表現。

如需更精準的翻譯，請提供具體語境或使用場景。