“化服”可以翻譯為 **"Costume and Makeup"** 或 **"Makeup and Costuming"**，具體取決于上下文：

1. **Costume and Makeup**（更常見）—— 指戲劇、影視、cosplay等領域的服裝與化妝。
2. **Makeup and Costuming** —— 強調化妝與服裝設計的結合。

如果是特定領域（如影視行業），也可以簡化為：
- **"CM"**（縮寫，但需上下文明確）
- **"Stage/Character Styling"**（舞臺/角色造型）

需要更準確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！