"歡侍"可以翻譯為 **"joyful service"** 或 **"cheerful attendance"**，具體取決于上下文：

1. **"Joyful service"** —— 強調愉快、熱情的服務（如餐飲、接待行業）。
2. **"Cheerful attendance"** —— 側重歡快、殷勤的陪伴或照料（如私人助理、護理場景）。

如果需要更精準的翻譯，建議提供具體語境（如行業、使用場景等）。