"嘩嘩"的英文翻譯可以根據具體語境選擇不同的表達方式，常見的有：

1. **擬聲詞（Onomatopoeia）**：
- **"Splash-splash"**（水花濺起的聲音）
- **"Gurgle"**（水流咕嚕聲）
- **"Rustle"**（樹葉/紙張摩擦的沙沙聲）

2. **描述性短語**：
- **"The sound of rushing water"**（流水嘩嘩聲）
- **"Pattering"**（雨滴嘩嘩落下，如 "rain pattering"）

**例句**：
- 河水嘩嘩地流 → **"The river gurgled/rushed noisily."**
- 雨嘩嘩地下 → **"The rain pattered/poured down."**

如果有具體語境（如水流、掌聲、樹葉聲等），翻譯會更精準哦！